Puis-je dire solo? Au lieu de single ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, vous ne pouvez pas utiliser soloà la place de single. Il y a des moments où vous êtes dans une relation mais vous êtes toujours solo. Cependant, singlesignifie que vous n’êtes en couple avec personne. Exemple : My boyfriend's out of town, so I'm going on a solo date tonight. (Mon copain n’est pas en ville, donc nous allons à un rendez-vous ce soir) Exemple : My friend is single. Do you want her number? (Mon ami est célibataire, puis-je vous donner son numéro ?)