predicamentest problemplus grave ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pas forcément. predicamentfait référence à une situation difficile, inconfortable ou embarrassante. Si quelqu’un dit qu’il est dans une predicament(problème), c’est dans la situation susmentionnée, pas nécessairement pire que problem. A: I have a predicament. (J’ai un problème.) B: What is it? (qu’est-ce que c’est ?) A: I forgot to bring my lunch. (J’ai oublié d’apporter mon déjeuner.) Exemple : Her shirt is covered in dirt. That is kind of a predicament. (Sa chemise est poussiéreuse, c’est un vrai problème.) Exemple : We are in a predicament. We forgot our IDs before going into the liquor store. (Nous avons des ennuis, nous avons perdu nos pièces d’identité avant d’entrer dans le magasin d’alcool.)