Puis-je dire street catau lieu de Alley cat ? Quelle est l’expression la plus courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, on pourrait dire street catici. Bien qu’ils signifient tous les deux la même chose, alley catest plus largement utilisé que street cat. Cependant, la chose la plus courante est de l’appeler feral cats. Exemple : We took in a sick alley cat and named him Oliver. (J’ai amené un chat errant malade et je l’ai appelé Oliver) Exemple : Spay and neuter programs are really important for our street cats. (la stérilisation est très importante pour les chats errants) Exemple : There is an alley cat that lives on my street. (Il y a des chats errants près de chez vous) Exemple : I try to feed street cats whenever I can. (j’essaie de nourrir les chats errants dans la mesure du possible)