De quoi parle-t-doici ? Et qu’est-ce que l’expression May as well?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Do itfait référence aux dyingqui ont été mentionnés ici à l’avance. Il dit qu’ils doivent dietant qu’ils sont vivants en feignant la mort. May as wellsignifie que lorsque vous faites quelque chose, que le résultat soit le même ou faux, il est préférable de le faire ~ Par exemple, ici, le narrateur dit qu’ils doivent mourir maintenant, parce qu’ils vont mourir un jour de toute façon. May as wellpeut également être utilisé pour faire des suggestions générales. Exemple : I have a lot of work I need to finish by Sunday night. Even though it is Saturday, I may as well complete my work now. (J’ai beaucoup de travail à terminer d’ici dimanche soir, c’est samedi, mais je ferais mieux de le faire aujourd’hui.) Exemple : We're not doing anything today, so we may as well go shopping. (Nous ne faisons rien aujourd’hui, alors pourquoi ne pas aller faire du shopping ?)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

04/29

1
Qu’est-ce que Light-years?
Light-year(année-lumière) est une unité utilisée dans l’espace qui représente la distance parcourue par la lumière en une année, qui est une très longue distance. Ainsi, lorsqu’il s’agit de grandes distances dans l’espace, cette unité est utilisée. Une année-lumière correspond à environ 9,5 trillions dekm.

2
Quel est le short Tootin' et puncha?
Tootin' a deux significations. L’un d’eux aurait pu être utilisé pour souligner tough, ou il aurait pu être utilisé pour rendre la chanson de Finn plus naturelle. Cependant, le mot tootinest un mot très informel, il est donc préférable de ne pas l’utiliser autant que possible. Punchasignifie littéralement poinçon, mais ce n’est pas un mot spécifique dans cette phrase, c’est juste la façon dont le punchd’épingle est prononcé. Parfois, ce mot peut être utilisé dans le sens de punch you, mais comme il est immédiatement suivi du mot yo, comme puncha yo(une contraction deyou), il peut être compris comme punch.

3
Qu’est-ce que Go forsignifie ?
Dans ce contexte, go forsignifie vouloir faire quelque chose ou avoir quelque chose. C’est une façon décontractée d’exprimer ses options. Ici, le passager sur le réseau dit que ce n’est pas grave si c’est de la musique avec un rythme. Exemple : 5 $ A whole outfit for less than ! I could go for that! (Vêtements à moins de 5 $ ! Exemple : I'll go for the steak. (Je veux en faire un steak.)

4
La calvitie fait souvent l’objet de blagues dans mon pays, mais la calvitie est-elle l’un des mèmes les plus populaires aux États-Unis ?
Oui, c’est vrai ! Les États-Unis, comme le reste du monde, utilisent souvent la calvitie comme source d’humour. Il est même utilisé par les personnes chauves pour faire des gags d’auto-abus. Cependant, comme c’est le cas dans n’importe quel pays, la calvitie est un sujet qui peut être sensible pour certaines personnes. En effet, la perte de cheveux est souvent causée par une maladie. Dans ce cas, je ne fais pas de blagues sur la calvitie. Exemple : My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mon oncle a une barbe, mais pas de cheveux, n’est-ce pas à l’envers ?) Exemple : Nice forehead. (Vous avez l’air si collant.)

5
Qu’est-ce que untosignifie ?
C’est une bonne question ! «Unto» signifie simplement «to». C’est une ancienne façon de dire «to», donc elle n’est plus beaucoup utilisée.

Complétez l’expression avec un quiz !

- Autant le faire de notre vivant. - Regarde moi.