student asking question

literallyles justutilisés ici signifient-ils la même chose ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non. Dans ce contexte, la justest différente de celle de literally. Literallysignifie sens littéral. D’un autre côté, just signifie aussi exactement, mais il a une nuance d’emphase plus forte. D’un autre côté, literallyne signifie pas que nous ne l’utilisons pas pour mettre l’accent, mais cela peut être un peu gênant dans le contexte, à moins que nous ne supprimions le mot reallydans ce contexte. De plus, en raison de la nature du mot literally, lorsqu’il est utilisé dans cette situation, la phrase se transforme en un style familier qui est souvent utilisé dans la conversation quotidienne. Par conséquent, il serait préférable d’utiliser justici. Exemple : She literally laid in her bed all day. (elle se roule littéralement dans son lit toute la journée) Exemple : He just sat around and watched movies all day. (il est juste assis là à regarder un film toute la journée)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Elle est vraiment restée à ses côtés.