S’il vous plaît, dites-moi quelles parties de mid-stir! Et si vous écrivez mid-stirredet que vous en faites un adjectif au participe passé, a-t-il la même signification ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
où midest un adjectif utilisé pour modifier un verbe. Ainsi, mid-stirest une combinaison d’adjectif et de verbe pour transmettre le sens d’être remué. midpeut être utilisé en conjonction avec d’autres verbes pour indiquer qu’une action verbale a eu lieu et que l’action a été interrompue. midest souvent utilisé au présent, il semblerait donc étrange de changer le mid-stirdans ce cas au passé mid-stirred. Parce que le verbe mid+ décrit une autre action qui se déroulait au milieu d’une action, nous utilisons le présent lorsque nous parlons de l’action de ce verbe, même si elle s’est produite dans le passé. Exemple : She had stopped mid-chewing to answer the doorbell. (Elle s’est arrêtée de mâcher pour répondre à la sonnette.) Exemple : I photographed the bird in mid-flight. (j’ai pris une photo de l’oiseau en vol)
