Dans quelles situations peut-I'd love some de telles expressions être utilisées ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, le I'd love somepeut être utilisé lorsque nous sommes prêts à accepter ce que quelqu’un nous a offert. En particulier, il peut être utilisé dans un sens plus respectueux que l’expression similaire yes. De plus, si vous souhaitez vous exprimer plus poliment, il est fortement souhaitable de l’utiliser avec yes please. Oui: A: Would you like some tea? (Voulez-vous une tasse de thé ?) B: I'd love some. (Oui, s’il vous plaît.) Oui: A: Do you want help? (Puis-je vous aider ?) B: Yes please. (Oui.)