Qu’est-ce que le nothing say signifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En anglais, noticing says X like Ypeut être interprété comme signifiant nothing expresses the idea/sentiment of X like Y, c’est-à-dire que rien n’exprime Xpensées et sentiments comme Y. En d’autres termes, il n’y a personne qui explique ou représente Xaussi bien que Y. Le nothing says Valentine's Day like strawberries and champagnede ce texte peut être interprété comme signifiant qu’il n’y a rien de tel que les fraises et le champagne pour symboliser la Saint-Valentin. Exemple : Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (Il n’y a rien de tel que les arbres et les chants de Noël.) Exemple : Nothing says summer like ice cream and sunshine. (Amer lorsqu’il n’y a pas de crème glacée et de soleil en été.)
Share this post
