Qu’est-ce que a lot to take?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, a lot to take (in) signifie la même chose que overwhelmingou a lot to deal with. J’ai utilisé cette phrase pour insinuer gentiment que la personnalité de Janice est un peu trop forte pour Zoe. Par exemple, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (C’est un peu beaucoup à prendre. (= C’est un fardeau.) Je vais devoir m’asseoir et réfléchir à ce que vous venez de dire.) Exemple : I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (je n’arrive pas à suivre l’école, j’ai plus d’informations que je ne peux en gérer)