student asking question

Puisqu’il n’y a qu’un seul leader, ne serait-il pas préférable d’utiliser theau lieu de l’article a ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non. Cela changera le sens de la phrase. Dans cette vidéo, Will Ferrell parle de a world leadernon seulement les États-Unis, mais aussi d’autres pays puissants. Si as the world leaderest le cas, cela signifie qu’il n’y a qu’une seule grande puissance sur la planète. Exemple : Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Red Cloud était un chef important de la tribu Lakota.) => Il y avait d’autres leaders Exemple : Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong a été le premier homme à aller sur la lune.) => Neil Armstrong a été la première personne à laisser ses empreintes sur la lune et y restera pour toujours Exemple : As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Tesla jouit d’une popularité considérable en tant que leader des véhicules électriques) = > signifie qu’il existe plusieurs excellentes entreprises produisant des véhicules électriques. Exemple : As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xest connu comme un chef de file dans le domaine des voyages spatiaux personnels.) = > signifie le meilleur dans ce domaine

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

En tant que leader mondial, il est important pour l'Amérique de fournir des subventions de recherche systématiques à nos scientifiques.