student asking question

Qu’est-ce que a nail on the headsignifie ? Et je suis curieux de savoir quand l’utiliser ~

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Je suppose que cette phrase a été inventée juste pour cette sitcom, pour que la chanson d’Ariana sonne idiote. Et il pourrait s’agir d’une phrase empruntée à l’idiome hit the nail on the head. Cet idiome signifie dire ou faire quelque chose d’exactement ce qu’il faut. Lorsque quelqu’un pointe du doigt un point précis, vous pouvez utiliser l’expression hit the nail on the head (je frappe la tête). Cependant, l’interprétation de cette chanson pourrait signifier quelque chose de complètement différent, et ce n’est que ma supposition, alors s’il vous plaît soyez indulgent avec moi !

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Une vie en studio est un clou sur la tête