Qu’est-ce que Uponsignifie ? N’était-elle pas déjà établie par l’expression « I'll wish a star» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Wish uponpeut être interprétée de deux manières principales. La première est de demander ou de demander quelque chose, ce qui est une attirance superstitieuse ou un présage pour que cela se produise. Et c’est de cela qu’il s’agit dans cette vidéo. Exemple : People from all over the country come to the statue, wishing upon it to better their lives in some way or another. (Les gens sont venus de tout le pays pour prier pour une vie meilleure ou autre chose) La seconde est de vouloir que certaines situations (en particulier négatives) arrivent à une personne. Il est généralement beaucoup utilisé dans les phrases négatives. N’oubliez pas non plus que dans ce cas, le nom est placé entre wishet upon ! Exemple : I wouldn't wish the death of a child upon my worst enemy. (Je ne veux pas que mon enfant meure, peu importe à quel point il est un ennemi juré) Exemple : No, I wouldn't wish such a difficult task upon you. (Je ne veux pas que vous vous mettiez à assumer une tâche aussi difficile.) Exemple : I just don't see the point in wishing bad things upon anyone else. (Je souhaite bonne chance aux autres, et je ne sais pas ce que j’obtiens.) LeI'll wish a star lui-même est en fait une erreur grammaticale, mais ce n’est pas grave s’il est utilisé comme suit ! - Wish + (that) + Passé - Wish + (that) + would - Wish + upon + (something) - Wish + (à quelque chose) + upon + (à quelqu’un) - Wish + (that) + Plus-que-parfait - Wish + to + forme verbale (= infinitif) - Wish + objet + to + forme verbale (= infinitif) - Wish + (à quelqu’un) + (à quelque chose)
