Serait-il gênant d’utiliser believeau lieu de Expectation et de dire he expected that this time his beliefs would align with realityà la place ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, cela peut sembler un peu gênant ! Même le sens du contexte change. Parce que expects their beliefs to align with realitysignifie que vous avez des attentes à l’égard de la façon de penser des autres plutôt que de votre propre comportement. Exemple : I expected to believe him when he told me what happened, but I didn't. (Quand il m’a raconté ce qui s’était passé, j’ai essayé de le croire, mais je n’ai pas réussi.) Exemple : Through the years, I noticed that my beliefs were changing. I didn't expect that to happen. (J’ai remarqué que mes croyances changent au fil des ans, même si je ne m’attendais pas à ce qu’il en soit ainsi.) Exemple : He expected the evening to go smoothly, but it didn't. (Je m’attendais à ce que la soirée se passe bien, mais ce n’est pas le cas.)
