student asking question

Pouvez-vous utiliser A tree loverpour dire que vous aimez les arbres ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, si vous aimez les arbres, vous pouvez les appeler tree lover. L’une des expressions les plus couramment utilisées est tree hugger. Il est souvent utilisé pour désigner les personnes passionnées par la protection de l’environnement, mais il est également utilisé pour les amoureux des plantes. En général, tree hugger est plus largement utilisé, et tree loverimplique simplement un amour pour les arbres. Cependant, une chose à savoir est que tree hugger'est une expression qui peut ne pas être considérée comme bonne selon la région. C’est parce que tree huggerest un surnom pour les hippies qui étaient socialement populaires dans les années 196 ~ 1970. En Asie de l’Est, les hippies ont une image forte des mouvements anti-guerre, écologistes ou pacifistes, n’est-ce pas ? Mais aux États-Unis, il y a beaucoup de choses qui ne sont pas bonnes à ce sujet, parce que cela a dégénéré en problèmes de drogue et en divers crimes affiliés à une secte comme Charles Manson. De plus, même si vous n’êtes pas un hippie, les écologistes purs et durs sont parfois appelés tree hugger. Exemple : I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (J’aime les arbres, j’ai différents arbres autour de ma maison.) Exemple : There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Il y a beaucoup d’écologistes dans mon quartier)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Pour les haineux qui ont oublié leurs sacs.