Comment puis-je except thatutiliser de cette manière ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Comme vous le savez probablement, le mot excepta les significations de not including(sans inclure), excluding(excluant) et unless(sauf ~). Ainsi, l’expression Except that(à l’exception du ~) est utilisée pour lister les chances que quelque chose ne soit pas vrai, ou les raisons pour lesquelles cela ne fonctionnera pas. Exemple : He seems like a really nice man, except that he isn't very nice when he is upset. (Sauf qu’il n’est pas une personne très gentille quand il est en colère, il semble être une personne très gentille.) Exemple : I really want to go this weekend, except that I have to work that day. (J’ai vraiment envie d’y aller ce week-end, sauf que je dois travailler ce jour-là.)