Qu’est-ce que Get something out of someonesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le sens de cette expression est littéral. Quand je dis Get something out of someone, je veux dire bénéficier de quelqu’un. Le narrateur dit we'll be lucky to get 60 games out of him, ce qui signifie que vous avez de la chance si vous pouvez lui faire jouer 60 parties, même si ses pieds ne sont pas utiles (sa vitesse de pied est nettement plus lente, ce qui en fait une option plus risquée) ! Exemple : I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (il ne me reste que 10 $ sur mon compte, je serais heureux de pouvoir acheter de la nourriture.) Exemple : It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Il est difficile d’obtenir quelque chose de mon patron, parce que je suis avare et que je n’aime pas payer mes employés à temps.)
