student asking question

Quelle est la différence entre what about~ et how about~ ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Ces deux expressions prêtent un peu à confusion. What about... est utilisé pour écouter l’opinion ou les pensées de quelqu’un. How about... est utilisé pour faire une proposition ou une offre. La princesse Bubblegum lui propose de lui donner un chapeau de cow-boy pour libérer les otages. Oui: A: What do you want to do tonight? (Qu’est-ce que tu veux faire ce soir ?) B: How about we go to the movies? (Que diriez-vous d’aller au cinéma ?) A: Sure, that sounds great! (oui, génial !) Exemple : How about we eat out tonight. I don't feel like cooking. (Allons manger ce soir, je ne veux pas cuisiner) Oui: A: I'm bored, I don't know what to do. (je m’ennuie, je ne sais pas quoi faire.) B: What about a movie tonight? (Voulez-vous regarder un film ce soir ?) A: I guess we could do that. (je me demande si oui ?) Exemple : What about seafood? We could have that tonight. (Comment ça se passe pour les fruits de mer ?

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

D'accord, d'accord, que diriez-vous que je vous donne un grand chapeau de cowboy,