student asking question

Pourquoi ai-je dit if remotelyau lieu de simplement remotely? Y a-t-il une différence dans la signification des deux ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Vous pouvez également utiliser remotelyici. Mais voici pourquoi le locuteur utilise ifavant l’adverbe. Tout d’abord, ifest un mot utilisé pour décrire quelque chose tout en assumant une situation, n’est-ce pas ? C’est pourquoi j’utilise ifici pour décrire la situation optimale pour que quelque chose se produise, ou pour montrer que les conditions pour que quelque chose se produise ne sont pas encore suffisantes. Exemple : I can drive, if badly. = Even though I drive badly, I can still drive. (Je ne suis pas un bon conducteur, mais je peux quand même conduire) Exemple : We can fix your car, if slowly. = Even though we will do it slowly, we will still fix it. (Cela prendra un certain temps, mais nous pouvons toujours le résoudre.) Exemple : We can control it, if remotely. = Even though we can only do it remotely, we can still control it. (bien qu’à distance, mais toujours sous contrôle)

Questions et réponses populaires

09/16

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est auto-automatisé. Il est également communiqué avec le cloud, lorsque nous pouvons le contrôler à distance.