J’ai déjà entendu le mot ma'am. Quelle est la différence entre ma'amet madam?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Ma'amest une abréviation du madamqui omet l’orthographe d. Les deux signifient donc la même chose ! Les deux sont des expressions formelles et polies. Cependant, ma'amest plus couramment utilisé que madam, madamest donc considéré comme une expression plus formelle. Par conséquent, il est approprié d’utiliser le nom madamcomme titre honorifique pour le colonel ou le vice-président. Exemple : Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (Bonjour, Monsieur le Président, avez-vous aimé marcher sur les sentiers ?) Exemple : Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (Oui, monsieur, je finirai mes devoirs ce soir et je vous les donnerai demain.)