Quelle est la différence entre convinceet persuadepour la même persuasion ? Ou est-ce que les deux mots se remplacent parfaitement l’un l’autre ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il y a une différence subtile entre Convinceet persuade ! Tout d’abord, convince quelqu’un signifie l’amener à croire que ce que vous dites est vrai. Même si ce que vous dites est vrai ou faux. D’un autre côté, persuade quelqu’un est quelque chose qui pousse une autre personne à faire quelque chose sur la base d’une logique ou d’une raison. En d’autres termes, si quelqu’un vous écoute et croit que la terre est en fait plate et non ronde, alors c’est convince. Et si vous parvenez à convaincre quelqu’un qui ne voulait pas assister à la fête en premier lieu, vous pouvez le faire persuade. Pour le dire plus simplement, même s’il s’agit de la même persuasion, si le changement ne se produit que dans la tête, il est convince, et s’il se reflète dans les actions réelles, on peut dire qu’il est persuade. Exemple : I am convinced that the pandemic will end in a year. (J’ai été persuadé par l’idée que la pandémie prendrait fin au cours de cette année.) Exemple : My sister persuaded me to go on vacation with her to Spain. (Ma sœur m’a persuadé d’aller en vacances en Espagne avec elle.)
