Est-Scramble for one's lifeun idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai ! Scramble for one's lifesignifie échapper très rapidement à une situation très dangereuse. Les habitants de l’Oregon sont dans une situation très dangereuse et ils doivent évacuer cette zone très rapidement. Exemple : They had to scramble for their lives to escape the flood. (Ils ont dû s’échapper très rapidement pour sortir de l’inondation) Exemple : We had to scramble for our lives to narrowly escape danger. (Nous avons dû nous dépêcher d’échapper au danger à temps)