Qu’est-ce que cela signifie ? Qu’est-ce que vous faites? Est-ce la même chose que de demander ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai !! Le mot up to signifie faire quelque chose. Donc, whatcha up to? ou what are you up to? peut être considéré comme quelque chose comme what are you doing?(que faites-vous ?). Exemple : What are you up to tonight? = What are you doing tonight? (Qu’est-ce que tu fais ce soir ?) Exemple : Whatcha get up to last weekend? = What did you do last weekend? (Qu’avez-vous fait le week-end dernier ?)