Si vous regardez les interviews et les NG d’acteurs et de producteurs sur YouTube, vous verrez souvent le mot BTSdans le titre, mais bien sûr, ces vidéos n’ont rien à voir avec K-POPou BTS. Alors, cette BTS peut-elle aussi être considérée comme une abréviation de Behind The Scenes?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est juste! Il est facile de se laisser confondre par le mot BTS, mais il est généralement appelé BTSabréviation deBehind THe Scene. En fait, avant que BTS ne devienne un succès mondial, BTSfaisait généralement référence à la scène dans les coulisses. Soit dit en passant, les coulisses font référence à des images du processus de réalisation d’un film ou d’un clip vidéo, qui ne sont pas incluses dans l’histoire principale. Exemple : A lot of movies will show some BTS clips after the credits. (De nombreux films afficheront des séquences supplémentaires qui n’ont pas été incluses dans l’histoire principale une fois le défilement de fin terminé.) Exemple : I like to watch BTS cuts because it gives me a sense of how actors and actresses are when they're not filming. (J’aime regarder des séquences secondaires qui ne sont pas incluses dans l’histoire principale, car je peux voir à quoi ressemblent les acteurs lorsque le tournage n’a pas lieu.)
