Le nom pull est-il parce qu’il absorbe bien la transpiration ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est net ! Les pulls sont appelés jumperau Royaume-Uni et en Australie, ce qui fait référence à des vêtements épais à manches longues qui peuvent être portés pendant les mois les plus froids. D’autre part, le nom du pull lui-même serait originaire du monde de l’athlétisme américain à la fin du 19e siècle. L’objectif est de transpirer beaucoup en portant un pull à l’extérieur et finalement de perdre du poids. Au fil du temps, ce nom s’est imposé, et depuis, les chandails sont devenus courants non seulement aux États-Unis, mais aussi dans d’autres pays anglophones, dont le Canada. Exemple : It's chilly in the evenings, so I always bring a sweater with me when I go out. (L’air de la nuit est frais, alors j’apporte un pull avec moi chaque fois que je sors.) Exemple : I don't like wearing puffy parkas, so I prefer to layer sweaters to keep warm in the winter. (Je n’aime pas vraiment porter une parka, donc en hiver, je préfère généralement porter un pull en couches.)