Pourquoi babyest-il au milieu ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ici, il montre du doigt la fosse qu’il a creusée et dit baby. En anglais, on l’appelle parfois babyquand on pense qu’on est très fier ou cool. Babyest particulièrement utilisé pour désigner des choses comme les voitures, les bateaux et les motos. Cependant, ce n’est plus une expression courante, et c’est une expression informelle et décontractée. Exemple : I bought this baby at a used car dealership. Isn't she a beauty? (J’ai acheté cette voiture dans un magasin de voitures d’occasion aujourd’hui, cool, n’est-ce pas ?)