Est-ce que Take backet give backsignifient la même chose ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Mais les deux mots ne signifient pas la même chose. Tout d’abord, give backest un verbe à particules, qui signifie donner quelque chose en retour à quelqu’un. Par exemple, retourner de l’argent ou quelque chose que vous avez emprunté à un ami ou à quelqu’un d’autre. D’autre part, take back est aussi un verbe à particule, mais il signifie remettre un objet à sa place d’origine. C’est comme donner quelque chose que vous avez reçu de quelqu’un et le rendre à son propriétaire. Exemple : I'm going to take the dog back to my mom's house. (Je dois laisser le chien chez ma mère.) Exemple : Hey! Give me back my bag. (Hé ! rends mon sac !)