student asking question

Qu’est-ce que pullsignifie ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Pull a (nom de la personne) est une expression idiomatique qui signifie imiter ou imiter le comportement de marque de quelqu’un. Angelina Jolie et Brad Pitt sont célèbres pour avoir adopté des enfants. Le rappeur a dit qu’il était probablement pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies, et je pense qu’il a écrit les paroles pour signifier qu’il adopterait quelqu’un en imitant le comportement de Brangelina. Pour utiliser cette expression, vous devez généralement avoir une bonne compréhension de la culture pop américaine. Exemple : I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (Je ne sais pas quoi porter pour le bal de fin d’année, peut-être que j’imiterai Lady Gaga et que je porterai une robe en viande crue.) Oui: A: What are you going to do today? (Qu’est-ce que tu vas faire aujourd’hui ?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Je vais être paresseux toute la journée comme Bruno Mars.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Je tirerais probablement un Angelina et Brad Pitt