student asking question

Quelle est la différence entre Envyet jealous? Est-il acceptable d’utiliser les deux de manière interchangeable ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ces deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable, mais il existe des différences subtiles. Envysignifie se sentir envieux de ce que les autres ont que vous n’avez pas, tandis que jealousysignifie une jalousie qui va au-delà de la simple envie et de la peur que les autres puissent le prendre. Exemple : I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (J’envie ton mode de vie, tu as un boulot cool, une voiture et des amis sympas. = envie des conditions des autres.) Exemple : I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (je me sens jaloux parce que tu te soucies plus de tes amis que de moi)

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous serez l'envie de vos amis.