you leave me no choice veux dire la même chose que you make me no choice ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

You leave me no choice'est quelque chose qui vous donne l’impression que vous devez faire quelque chose parce que vous n’avez pas d’autres options. Maken’est pas un verbe utilisé dans les situations où cette expression peut être utilisée, donc nous ne disons généralement pas you make no choice. Mais certaines personnes pourraient dire You give me no choice. La givedans ce cas est un peu différente de la leave, car elle suggère qu’il y a une possibilité que quelqu’un ait pu donner l’initiative de faire un choix. Leaveimplique que l’autre personne n’est pas disposée à vous donner plusieurs options, mais une seule option possible. giveest donc plus doux que leave. Exemple : You give me no choice, I have to email your teacher. (Je n’y peux rien, je n’ai pas d’autre choix que d’envoyer un mail à votre professeur.) Exemple : After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Après qu’elle m’ait trompé, je n’ai pas eu d’autre choix que de rompre avec elle)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/04

1
Qu’est-ce que Be used tosignifie ?
used tosignifie ici que quelque chose vous est familier, ou que quelque chose semble ordinaire à quelqu’un. Exemple : Many people don't like cold weather but I'm used to it. (Beaucoup de gens détestent le froid, mais j’ai l’habitude) Exemple : She's not used to driving yet, she needs more practice. (Elle n’a pas encore l’habitude de conduire, elle aura donc besoin de plus de pratique.)

2
Qu’est-ce que Shruggedsignifie ?
Shruggedfait référence au haussement d’épaules, qui peut être utilisé pour indiquer le doute, l’indifférence ou l’incertitude à propos de quelque chose. Exemple : He shrugged his shoulders when the teacher asked him a question. (Quand l’enseignant lui a posé une question, il a haussé les épaules.) Exemple : I didn't know what to say, so I just shrugged. (Je ne savais pas quoi dire, alors j’ai haussé les épaules.)

3
Est-ce que Head pilotet senior pilotsont la même chose ?
Lorsque headest utilisé dans un titre ou un titre, vous pouvez penser que la personne est person in charge (responsable). Par exemple, dans le cas de head teacher, cela signifie que l’enseignant est à responsabilité et a un statut plus élevé que les autres enseignants. Senior pilotsignifierait pilot in charge. En d’autres termes, head pilot(occasionnel) et senior pilot(formel) font référence à la même position, pilot in charge. Exemple : He's the senior pilot for this flight. (Il est le pilote principal de ce vol.) Exemple : I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (je suis le scientifique le plus haut placé du laboratoire, donc je fais plus de travail administratif que les autres scientifiques)

4
Si un mot est précédé du préfixe «under-», cela signifie-t-il « pas assez » ?
Le préfixe under-peut signifier pas assez, mais il peut aussi signifier below, beneath, less, lower, selon le mot et le contexte. Certains mots qui utilisent le préfixe undersont : underground (sous-classe), undergraduate (premier cycle) et understated (surplomb).

5
Quelle est la différence entre You peopleet people?
Le mot you peopleici a le même sens que you guysou everybody. Cependant, la différence est qu’il a une sensation plus décontractée et qu’il est en même temps principalement utilisé dans des situations négatives. Donc, selon la situation, cela peut sembler impoli, alors soyez prudent. Exemple : I have something to tell you people. (J’ai quelque chose à dire à tout le monde.) Exemple : You people are crazy. (Tout le monde est fou.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Je ne voulais pas avoir à faire ça, mais tu ne me laisse pas le choix.