Qu’est-ce que I just got thatsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Officieusement, get somethingsignifie understand ou realize. Ici, l’orateur dit I just got thatpour signifier qu’il vient de comprendre. Le narrateur a une personnalité décontractée, il semble donc qu’il ait mis du temps à comprendre la situation. Oui: A: Did you get that? (Avez-vous compris ?) B: Yes, I think I understand what you're trying to say. (Oui, je vois ce que vous essayez de dire.) Exemple : I didn't get what she meant until long after the conversation had ended. (Je ne l’ai comprise que longtemps après la fin de la conversation.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

01/07

1
Est-ce que running downveut dire couler ? S’il vous plaît laissez-moi savoir d’autres exemples ~
C’est une bonne question ! flowinget runningsont tous deux des verbes, mais il existe des différences subtiles. Dans ce cas, runningest utilisé pour décrire l’eau ou le liquide qui se déplace rapidement. D’un autre côté, flowingsignifie un mouvement plus calme, plus silencieux. Par exemple, les eaux de crue inondaient les rues. (The flood water was running down the street.) J’aime beaucoup la sensation de Coca qui coule dans ma gorge. (I love the feeling of Cola running down my throat.) L’eau coulait le long de l’homme. (The water was running down him.)

2
happysemble être un adjectif, mais qu’est-ce que that happy?
Ici, thatest un adverbe qui a le sens de la même chose. that happyest tout aussi heureux qu’il l’est. Exemple : She can't go that far. (Elle ne peut pas aller aussi loin.)

3
Qu’est-ce que stonesignifie ici ?
Stoneest une unité de poids utilisée au Royaume-Uni. Une pierre équivaut à 14 livres (6.35kg). Dans cette vidéo, Tom Hiddleston parle de trois pierres, ce qui équivaut à 42 livres.

4
Le mot Moveinclut-il à la fois des noms et des verbes ? Ne devriez-vous pas dire Movement?
Oui, c’est vrai. Le mot movepeut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom. movement est aussi un nom, vous pouvez donc l’utiliser ici au lieu de move , mais il est plus naturel de l’utiliser moveici. Movementest généralement utilisé pour décrire l’action globale d’un objet en mouvement, tandis que le nom moveest utilisé pour décrire le mouvement de quelque chose de manière plus générale. Exemple : She made a sudden move towards me. (Elle s’est déplacée devant moi pour rembourser.) Exemple : He took his move in the chess game.(Il a déplacé ses pièces dans une partie d’échecs.)

5
Quelle est la différence entre Lockdownet curfew? Sont-ils interchangeables ?
Non, ce n’est pas interchangeable. Vous pouvez les utiliser dans le même contexte. Lockdowna un certain nombre de restrictions, y compris curfew(couvre-feu nocturne), et peut être appliqué pour diverses raisons. Lockdownc’est un terme beaucoup plus large. Curfewsignifie que vous devez rester à l’intérieur pendant un certain temps. Exemple : Our government implemented a curfew from ten pm to four am. (Le gouvernement a imposé un couvre-feu de 22 h à 4 h du matin) Exemple : My parents said my curfew is nine pm, so I have to be home by then. (Mes parents m’ont dit que mon couvre-feu était à 21 heures, donc je dois rentrer à la maison à ce moment-là) Exemple : The building has been on lockdown as a security measure. No one can leave or enter until security has cleared the place. (Ce bâtiment a été scellé pour des raisons de sécurité ; personne ne peut sortir ou entrer tant que la sécurité n’est pas levée.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Je viens de recevoir ça.