Si je supprime soici, cela changera-t-il le contexte ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est vrai, si vous enlevez le sod’ici, cela pourrait changer un peu le contexte ! C’est parce que le soici est censé être l’emphase, mais il peut aussi être utilisé pour le rendre un peu plus intime ou pour encourager une conversation informelle ! C’est pourquoi dans les pays anglophones, vous pouvez voir beaucoup de gens utiliser sodans les conversations. Même si vous n’êtes pas obligé de le faire ! Exemple : That outfit looks so good on you! (Cette tenue a l’air si belle !) Exemple : It's so hot outside. (Il fait trop chaud dehors)