Qu’est-ce que Kick someone/something to the curbsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Kick someone/something to the curb'est une expression de tous les jours utilisée pour rejeter ou laisser quelqu’un tranquille. Curbfait référence au bord d’une route en ciment, donc cette expression fait référence au fait de sortir quelqu’un de votre vie, comme si vous le poussiez dans la rue. Exemple : I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (j’ai perdu mon emploi aujourd’hui, mon patron a décidé de me mettre à la porte) Exemple : I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (J’ai jeté le canapé, parce qu’il était très en lambeaux.)