Pourquoi a-t-elle utilisé again?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Thanks againest une expression utilisée par les anglophones natifs pour souligner leur gratitude envers l’autre personne après qu’elle l’ait déjà fait. En d’autres termes, le narrateur a déjà remercié une autre femme une fois, il utilise donc l’expression thanks again.