Est-ce que You have hands on me sert à me tenir dehors au lieu de m’attraper ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
You had your greedy little hands on mesignifie dans cette chanson que vous avez vu l’argent de quelqu’un et que vous avez profité de cette personne. Illyra dit qu’elle a payé cette personne plusieurs fois et qu’elle lui a donné de l’argent. Elle pense qu’il profite d’elle pour de l’argent et qu’il n’est pas intéressé par une relation. Elle se compare à une machine à sous et à la façon dont il l’utilise. Exemple : He had his greedy little hands on her and used her. (Il s’est seulement jeté sur son argent et a profité d’elle.) Exemple : You need to get your greedy little hands away from my sister. I know you only use her for her money! (Ne vous en tenez pas à ma sœur pour de l’argent, nous savons tous qu’elle profite d’elle pour de l’argent !) Si quelqu’un vous dit you have your hands on, cela peut signifier deux choses : toucher quelqu’un d’autre ou toucher quelque chose avec la main de quelqu’un. Exemple : He has his hands on her shoulders. (il lui touche l’épaule) Exemple : Get your hands off of her! Don't ever touch her again! (Ne touchez pas à elle maintenant ! ne la touchez plus.) En d’autres termes, cela signifie avoir ou posséder quelque chose. Exemple : She wants to get her hands on a new television. (Elle veut mettre la main sur un nouveau TV) Exemple : He was able to get his hands on those concert tickets! (il a pu mettre la main sur un billet de concert !)
