Puis-je utiliser come toici à la place ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, vous pouvez come toutiliser ici ! Come at youest utilisé pour souligner un câlin non désiré et pour approcher quelqu’un, pour l’attaquer. D’un autre côté, come tosignifie simplement approcher quelqu’un, donc il peut être utilisé ici aussi. Exemple : John came at me and gave me the biggest hug. (Jean s’approche et me serre fort dans ses bras.) Exemple : The murderer came at me with a shovel, so I ran! (Le tueur s’est jeté sur moi avec une pelle et s’est enfui !) Exemple : She'll come to me when she's ready to apologize. (Je viendrai de son côté quand je serai prêt à m’excuser.)