Qu’est-ce que You're telling mesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
You're telling meest une expression de tous les jours qui signifie être d’accord avec quelque chose qui a déjà été dit, être conscient de quelque chose qui a déjà été dit, etc. Dans cette vidéo, Bob l’éponge dit que conduire une voiture donne l’impression de flotter dans les airs. Le passager dit que c’est un cheval (you're telling me). En d’autres termes, il pensait de la même manière que Bob l’éponge. Oui: A: Wow, it's cold today! (Wow ! il fait incroyablement froid aujourd’hui.) B: You're telling me. (Ainsi soit-il.) Oui: A: It's tough being the middle child. (Il est douloureux de naître au milieu de la fratrie.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (Je compatis aussi.)