Si j’omets d(would), cela change-t-il le sens de la phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
I'ds’agit ici d’une contraction de I would. Il est important de se rappeler que wouldest utilisé lorsque vous voulez assumer une situation. C’est pourquoi l’orateur utilise wouldici. Ici, elle dit qu’elle aurait aimé aider si elle le pouvait, mais qu’elle ne peut pas parce qu’elle n’embrasse pas les grenouilles. Exemple : I would drive you to work if I had my car today. (Si j’avais eu ma voiture aujourd’hui, je vous aurais conduit au travail.) Exemple : You wouldn't have been late if you had gotten up earlier. (Si vous vous étiez réveillé plus tôt, vous ne seriez pas en retard.)