Parlez-nous de l’expression make it this far!
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Make it this farsignifie atteindre un endroit que vous n’auriez jamais pensé atteindre. L’emplacement peut être général ou faire partie d’un plan spécifique. Exemple : I can't believe we made it this far in our relationship. We've been dating for a long time. (Je n’arrive pas à croire que nous sortons ensemble, nous sortons ensemble depuis longtemps.) Exemple : I didn't think I would make it this far in college. I only have one more year to complete until I graduate. (Je ne pensais pas que j’irais aussi loin à l’université, je ne suis qu’à un an de l’obtention de mon diplôme.)