Qu’est-ce que hear a bell ringsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Compte tenu de la nature romantique des paroles, hear a bell ringrappelle hear bells ring, une expression idiomatique qui signifie imaginer épouser quelqu’un. Ainsi, la phrase one look and I hear a bell ringdans les paroles (vous pouvez entendre la cloche sonner rien qu’en la regardant) peut être interprétée comme signifiant qu’elle tombe amoureuse très rapidement. Exemple : He's my ideal type. I already hear bell rings. (C’est mon type idéal, j’entends déjà les cloches.) Exemple : The minute I saw you and your boyfriend together, I heard the wedding bells ring. (Au moment où je vous ai vus, vous et votre petit ami, j’ai entendu la cloche du mariage sonner.)
Share this post
