Pourquoi utilise-t-on out? Ne pouvez-vous pas simplement dire I saw her on Friday night?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce n’est qu’une supposition, mais je pense que je l’ai utilisé parce que je pensais que I saw her out on Friday night'était meilleur que I saw her on Friday nighten termes de paroles. Les deux phrases ont le même sens. Cependant, selon les inclinations artistiques de l’artiste, les paroliers peuvent écrire des paroles sans trop se soucier de l’exactitude grammaticale ou de l’utilisation courante de l’expression. C’est au parolier de décider. Merci pour votre question !