Est-ce Come what mayune expression courante ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Come what mayest une expression formelle qui signifie regardless of what happens (quoi qu’il arrive) et whatever happens (quoi qu’il arrive). Le narrateur utilise cette phrase pour signifier que, quoi qu’il arrive, il sera à nouveau piétiné sur ses pieds dans la croyance que l’amour lui reviendra. Exemple : Come what may, I have made a promise to never betray my country. (Quoi qu’il arrive, je promets de ne pas trahir ma patrie.) Dans les conversations informelles, nous pouvons écrire regardless of/no matter what happens, whatever happens. Exemple : No matter what happens, I will always support you. (Quoi qu’il arrive, je serai toujours là pour vous aider.)