Puis-je utiliser fallau lieu de drop ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Dropsignifie généralement le retirer de votre main. En d’autres termes, droppingquelque chose signifie que quelqu’un tient quelque chose dans sa main et le lâche ensuite. Exemple : He dropped the ball. (Il a laissé tomber la balle - il tenait la balle dans sa main avant de la laisser tomber.) Exemple : Do not take too many plates at once or you will drop them! (Ne soulevez pas beaucoup de bols à la fois ! Fallne s’agit généralement pas de le laisser tomber de votre main, mais de faire tomber un objet. Exemple : The book fell off the desk. (un livre est tombé du bureau) Exemple : Tie your shoelaces or you will fall down! (Si vous n’attachez pas vos lacets, vous tomberez !) Vous ne pouvez donc pas dire fallau lieu de drop ici. Même si le mouvement ou le résultat de la Dropet de la fallsont les mêmes, le falln’indique pas que le téléphone était dans la main. fall'est une expression plus passive que Drop.
