Puis-je dire motivateau lieu de encourage ici ? Si oui, ces mots sont-ils toujours interchangeables ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. À partir de là, vous pouvez modifier le encourageen motivate. Cependant, la signification est légèrement différente, tout d’abord, encourage someonesignifie remonter le moral de quelqu’un en l’encourageant. Cela peut également être interprété comme le fait d’aider quelqu’un dans le besoin en lui donnant des conseils. D’un autre côté, motivatene signifie généralement pas que quelqu’un se sente mieux. Mais les mots peuvent vous donner une opportunité. Exemple : She was encouraged by her friends' support after her mother passed away. (Après la mort de sa mère, elle a reçu les encouragements de ses amis.) Exemple : My teachers motivated me to graduate high school. (Mon professeur m’a motivé à obtenir mon diplôme d’études secondaires)