En quoi Originally fromest-elle différente d’une simple from? Puis-je omettre originallyici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le originallyici est que l’orateur vit en LA, mais comme il est né et a grandi en Australie, il n’a pas l’impression que LA'est son lieu de naissance. Il est généralement utilisé pour faire référence à un endroit où quelqu’un a grandi (comme sa ville natale) ou où il a passé beaucoup de temps. Si quelqu’un a déménagé ou a déménagé et vit ailleurs, vous allez entendre beaucoup de gens dire originally from. Fromest également utilisé pour indiquer d’où vient une personne, mais il ne fait pas nécessairement référence à l’endroit d’où la personne vient ou d’où elle vient. Il est souvent utilisé pour représenter l’endroit où vous vivez ou où vous avez passé beaucoup de temps. Par exemple, from LA(originaire deLA) et but originally from Taxas (mais originaire du Texas). Exemple : Hey, my name is Katie. I'm from New Zealand. (Bonjour, je m’appelle Katie, je viens de Nouvelle-Zélande) Exemple : I live in NYC now, but I'm originally from Canada. (j’habite à New York maintenant, mais je suis originaire du Canada)
