Qu’est-ce que servicesignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le serviceici fait référence au service militaire, ou exactement au service dans l’armée américaine. C’est parce que la personne qui prend le selfie avec Conan porte un uniforme de marin de la marine américaine. Aux États-Unis, la perception sociale du personnel militaire, y compris les anciens combattants, est très bonne, et il est devenu habituel de montrer thank you for your serviceappréciation aux anciens combattants et aux soldats en uniforme !