student asking question

Les bandes-annonces de films s’appellent traileren anglais, n’est-ce pas ? Ce mot vient-il du mot trailer (trailer) ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une supposition intéressante ! Mais ce n’est pas le cas ! Les premières bandes-annonces de films ont été jouées à l’origine après le film principal, et à l’époque, la bande-annonce s’appelait trailing. Et ce trailingest synonyme de following, qui signifie suivre quelque chose. Au fil du temps, le nom trailers’est imposé. Bien qu’aujourd’hui, contrairement aux débuts, la bande-annonce soit diffusée avant le film principal ! Exemple : I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (J’ai vu une bande-annonce de film vraiment cool et je veux la voir.) À : It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (D’accord, il n’est pas encore trop tard pour le film ! Je regarde toujours la bande-annonce pendant au moins 10 minutes avant de jouer l’histoire principale.)

Questions et réponses populaires

01/17

Complétez l’expression avec un quiz !

Je monte vers ma caravane.