Peut-Real thingêtre compris comme real love?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, oui. Le «real thing» fait ici référence au «real love». Lorsque nous disons que quelque chose est authentique ou authentique, nous pouvons utiliser l’expression real thing. Vous n’avez pas besoin d’être en couple pour l’utiliser. Exemple : I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (j’ai trouvé un sac à main Gucci dans une friperie aujourd’hui, je pense que c’est peut-être le vrai !) Exemple : You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Vous n’avez jamais été amoureux, mais comment savez-vous que c’est le véritable amour ?)