Que signifie enter [someone] ? Quand est-ce qu’on l’utilise ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Enter [someone] est un terme utilisé pour indiquer quand un acteur doit monter sur scène. Il est maintenant utilisé pour indiquer que quelqu’un fait partie d’une conversation ou d’une histoire. C’est comme dire que c’est à ce moment-là que [quelqu’un] arrive, ce qui montre qu’il est la personne principale de l’histoire ou de la conversation. Dire quelque chose comme ça peut avoir un effet dramatique et ajouter un peu de plaisir. Il peut être utilisé pour indiquer une surprise, une coïncidence ou le bon moment pour quelque chose. Exemple : I had lost my puppy. Enter Dave, who offered to drive around and find the puppy. (J’ai perdu mon chien, et Dave s’est présenté et a dit qu’il allait le chercher en voiture.) Exemple : The party was getting so dull, then enter Jen: she lightened up the whole place. (La fête devenait ennuyeuse, mais Jen est arrivée, elle a donné le ton à tout l’endroit.)