Nous voyons souvent des mots avec asscomme des préfixes ou des suffixes, mais qu’est-ce que cela signifie lorsqu' assest utilisé comme mot composé ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le mot assici est une expression décontractée qui fait référence aux caractéristiques d’une personne. De plus, en tant que mot composé, il n’a pas de signification spécifique et change de temps en temps. Cependant, avec l’ajout du mot ass, le sens du mot peut changer considérablement. Par exemple, bad-asssignifie cool (cool) au lieu de mauvais (bad), et hard-assfait référence à une personne qui est têtue, mais qui a une signification très différente de hard. N’oubliez pas que ces mots sont tous de l’argot. Exemple : Who knew you were such a bad-ass. (Qui aurait cru que vous pouviez être une personne aussi cool ?) Exemple : My teacher was a hard-ass and gave us so much homework all the time. (Ma maîtresse est tellement naïve qu’elle me donne toujours beaucoup de devoirs)