N'Stand bysignifie-t-il pas la même chose que waiting? Pourquoi l’ai-je utilisé deux fois ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
stand byn’est pas utilisé ici dans le sens de wait. Cependant, il est dit qu’il est en fait « debout » dans une certaine zone. Ainsi, stand by waitingsignifie « se tenir debout et attendre ». Exemple : He stood by and waited for her to be done with her appointment. (Il s’est levé et l’a attendue jusqu’à la fin de son rendez-vous.) Exemple : I'm always standing by waiting for my friend to hurry up. (je me lève toujours et j’attends d’exhorter mon ami)